bursting out (laughter); breaking out (applause); in a rush; in a surge; suddenly; all of a sudden
to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.)
to lift (a person) in one's arms; to help (a person) sit up
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
eternity; perpetuity; permanence; immortality
mental; mental health; mental state; mental resolve
splendid; praiseworthy; admirable; well done!; bravo!
technique; art; skill; move
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
criticizing; lambasting; pointing out faults; calling for a retake; ordering (someone) to redo something
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
ability to think up names; knack for naming things
what is called; as it is called; the so-called; known as; so to speak
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
to see (a doctor, etc.); to consult (someone)
to give oneself to (esp. of a woman to a man); to surrender oneself to
to compromise; to meet halfway; to step up to; to walk up to; to approach
to have one's attention caught (by); to be distracted (by); to be preoccupied (with); to be captivated (by); to be absorbed (in)
denouement; ending; conclusion; (grand) finale
The End; Finis; completion; conclusion; full provision
the very image of health itself; picture of health
crack; fissure; rift (in a relationship); split; crack
deed (esp. negative); act; action; one's doing; one's work
inspection (e.g. customs, factory); examination; test; check; scan (e.g. MRI, PET); audit
(staying) one night; overnight stay; overnight rental; per-night rental
hospitalization; hospitalisation
to carry into (esp. an injured person into a hospital); to take into; to bring into
to attend on; to wait on; to accompany; to escort; to chaperone
meeting (face-to-face); seeing; visit; interview
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
sickroom; hospital room; ward
laconic; of few words; reticent; quiet
an issue being settled; a case being closed
(unexpected) incident; unforeseen event; surprising occurrence; happening (performance)
to be consistent; to be coherent
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation