to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
to lose consciousness; to faint; to black out; (arch.) to lose motivation; (arch.) to get discouraged
long (time); protracted; prolonged
solitude; loneliness; isolation
to partition; to divide; to direct; to manage; to settle accounts; to assume a crouching posture (at the start of a bout)
affectation; pretension; posturing; posing as; behaving as; acting like
to be pleased; to gloat; to glow with self-satisfaction
self-condemnation; self-reproach; self-accusation
to be stricken (e.g. with grief); to be battered (e.g. by disasters)
to see to it that ...; to make sure that ...; to try to ...; to make an effort to ...
to step forward; to volunteer
to plan; to plot; to attempt (e.g. suicide, murder); to undertake (e.g. business); (arch.) to stand on tip-toes
to intimidate; to frighten; to scare; to threaten (e.g. peace); to jeopardize; to endanger
query; interrogation; enquiry; question; inquiry
calling by name; designation; nomination
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain; to grasp (a point)
payment of a sum twice the original; giving back a gift double the value of the one received; repaying twofold; inflicting a revenge twice as hurtful (painful, costly, etc.) as the original misdeed
always having a comeback; fast-talking
naming; nominating; designating; calling on; asking for; requesting
to fail (in getting a job); to miss out (at fishing, hunting, etc.); to be left out; to be crowded out
raising one's hand; show of hands (e.g. for a vote); salute
to hand (over); to deliver in person
to borrow; to rent; to hire; to make use of (another's help, wisdom, etc.); to obtain; to use (for another purpose)
to receive; to get; to accept; to take (someone's words or behaviour); to interpret; to understand
tiny amount of money; a penny; one letter; one character; one mon (unit of currency)
sanity; consciousness; soberness
to look (stare) back at (someone); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to put a person to shame; to look back (behind oneself)
affection (esp. parental); love; fondness
not caring; not giving a damn
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
from beginning to end; from start to finish; from first to last; end-to-end; all the way through
to instigate; to incite; to spur on; to set (e.g. a dog after someone)
to affect a stylish air; to try to look good; to show off
aizuchi; backchanneling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
courageous; brave; bold; valiant
flaring up; burning hotly; flying into a rage; losing one's cool; opening suddenly and widely (e.g. eyes, mouth); (arch.) acting resolutely
thankfully; fortunately; luckily; thanks to your (his, their, everyone's, etc.) kindness; thanks to your assistance; thanks to your support
to explain adequately; to be accountable
loss of strength; exhaustion; weakness
mental; spiritual; emotional
bodily; physical; corporeal; sexual; sensual; of the flesh