he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
present age; present day; contemporary; modern era; modern times; contemporary era
this and that; this or that; one thing or another; around; about; round about
and yet; though; when; in spite of
and; and then; thus; and now; and finally
why?; what for?; how?; by what means?
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); urine; piss; elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name)
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
to; for; in order to; for; as for; regarding
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
nonexistent; not being (there); not having; not
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to come out; to appear; to turn up; to go out for a while
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
although; despite; whereas; while; if only; I wish
house; residence; family; household; lineage; family name
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to relax; to feel at home
today; this day; these days; recently; nowadays
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
game under lights (e.g. baseball); night game
relay; hook-up; relay broadcasting
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
is not; am not; are not; isn't it?
(Japanese-style) living room
at; in; at; when; by; with
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
irritating; aggravating; upsetting; maddening; infuriating; exasperating
always; all the time; never; usual; regular
Osaka-Kobe; Hanshin (company name: railway, dept. store, baseball team, etc.)
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
host; landlord; innkeeper
giant; great man; Tokyo Giants (baseball team)
fan; enthusiast; lover (of); (electric) fan
in spite of; despite; although; nonetheless; nevertheless; but
short-tempered person; irritable person
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle