jpdb beta

bad guy; villain; evildoer; scoundrel

1

intrusion; bursting into; barging into; breaking into; forcing one's way into

1

from the standpoint of; from the viewpoint of; on; above; the best; top

2

to scream; to whine; to grumble; to complain

2

to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being

11

isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...

13

et cetera; etc.; and the like; and so forth

2

aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support

17

you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you

5

I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...

3

to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge

6

reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason

36

not going (well); not proceeding (as one wishes); bad; not good; hopeless; beyond hope

1

-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be

3

to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)

2

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

172

bull; bull; bulldog; bulldozer; bourgeois; bourgeoisie

1

children; kids

11

wave; billow; ups and downs; (something) advancing step by step; (something) surging forward inopposably; tendency

1

to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)

6

like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)

26

trifling; trivial; slight

2

to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit

12

to fall into (someone's) hands; to fall under someone's control; to become someone's property (e.g. of an object)

1

mike; mic; microphone

3

to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go

1

still (continuing); as ever; further

7

to declare; to assert; to say bluntly; to say straight out

4

intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation

13

sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question

7

soon; before long; slowly; quietly; already; about time

15

throat; singing voice; gutter (inner margins of a book)

5

to be crushed; to be squashed; to go bankrupt; to go under; to be ruined (of a plan); to be cancelled; to be lost (of one's voice, eyesight, sense of smell, etc.)

4

next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour

8

elbow

1

to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on

1

to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken

1

to raise one's voice; to shout

2

reluctantly; unwillingly

3

to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off

13

to call out to; to hail; to address; to appeal (e.g. to the public); to urge; to exhort

1

titles omitted; (names listed) without honorifics

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

93

although; despite; whereas; while; if only; I wish

46

at that time; at that moment; then; on that occasion

10

learning by ear; memory of having heard something before

3

intro; introduction

1

to flow out; to stream out; to pour out; to gush forth; to leak; to ooze out

1

that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!

11

you (plural)

1