being dotted about; being scattered; being interspersed
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions); wall (of stones)
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
in the style of (esp. literary, artistic, etc. works); reminiscent of; attached or stretched on
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
equipment; facilities; installation; accommodations; conveniences; arrangements
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
lasting long; continuation; keeping at (something); sticking to (something)
secret (method, trick, etc.); key (e.g. to success); mysteries (of an art, trade, etc.); recipe; trick
member; participant; attendee; lineup (sport)
rich person; wealthy person
centre; center; center fielder
manzai; comic dialogue; two-person comedy act, usu. presented as a fast-paced dialogue, occ. presented as a skit
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid
blasphemy; profanity; sacrilege; desecration; defilement
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (someone)
while; even though; despite
reason; grounds; pretext; excuse; motive
already; previously; before; undeniably; unmistakably
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
four corners; four ordinal directions
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
corner; section; one horn; pillar (of a group, system, etc.); member (of an organization, etc.); first corner
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
emission (of light); radiation (of light); luminescence
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
light (color, taste, etc.); faint (e.g. smell); pale; faint (feeling, hope, etc.); fleeting; slight
light; illumination; ray; happiness; hope; influence; power
ceiling; ceiling (e.g. of share price); ceiling price
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
gaping (e.g. mouth, wound); (opening) wide; wide open; snapping up (e.g. bait); biting into (food); gobbling up
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
the vertical; height; front-to-back; length; north-to-south; vertical (relationship)
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
cracks or fissures in the ground
to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated