running continuously; firing in rapid succession
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
civilized person; civilized people
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
one more time; once more; once again
silence; stillness; quietness
opening suddenly and widely (e.g. eyes)
furious facial expression
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
future (usually near); prospects
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
to live; to get along; to spend (time)
old; former; the old; old things; old times; bygone days
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
to feel like; to feel inclined to do
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
to treat; to handle; to deal with; to arrange; to decorate; to dress
somewhere; anywhere; in some respects
hair; fur; wool; down; plumage
country in civil war; country disarrayed by war; Warring States period (Japan, China); competiton in which there are several evenly-matched participants; hotly-contested game (match, market, etc.)
continuation; succession; series
Japanese style; light wind; moderate breeze
residence; estate; grounds; premises; mansion
eerie; hair-raising; exaggerated; ostentatious
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
for the first time in one's life
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
(having) bad marks or results (e.g. in school); of poor quality or workmanship
ghost; apparition; phantom; spectre; specter; demon
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like