ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
hill; height; knoll; bonus points awarded to the winner at the end of a game
beyond that point; after that
without looking aside; looking neither right nor left; wholeheartedly; single-mindedly
running as fast as one can
to cross; to go across; to go through; to cut across
to jump at; to be attracted by
happiness; good fortune; luck; blessing
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
rolled egg; rolled omelette (omelet); fried egg; frying pan for making rolled eggs
noon; midday; daytime; lunch
bento; Japanese box lunch
seasoning; flavour; flavor
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
banzai; hurray; something to cheer about; something worthy of celebration; giving up; throwing one's hands up
both hands; both arms; ten
maker; builder; creator; tenant farmer
to feel blessed to be in one's position; to be thankful for one's good fortune
judging from; on the basis of; from the point of view of
favorable reception; good reputation; popularity
chief; main; principal; important
outrageous; monstrous; appalling; inordinate; overambitious
just before one's eyes; in one's presence; personally
millennium; one thousand years; (fig.) long time
people; men and women; each person; everybody
pretext; history; past; according to ...; ... says
(one's) superior; (one's) boss; the higher-ups
to become dull; to become lifeless; to get bored; to lose interest; to lose value after a peak (e.g. stock); to weaken (of the market)
dreadful; terrible; horrible; fearsome; formidable; awesome
high power; high power output; explosiveness; explosive power; instantaneous force
invisibly; secretly; privately
to go round and cut in; to take a roundabout path
hard lump under the skin (e.g. adipous tumor, lymph node tumor, etc.); grinding against; pressing or rubbing with turning movements (e.g. someone's shoulders with one's elbow); rolling one's eyes; goggling one's eyes; rattling sound
unworthy; unbecoming; improper
to hurl abuse (at); to use abusive language
ferocious; brutal; atrocious; savage; barbarous
elder sister; effeminate man
old hag; old woman; old bat