to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
something; some kind of; for some reason
backward glance; sidelong glance; faceless ghost with an eye in its rump
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
this and that; various things
to start; to start up; to embark on; to get going; to commence
contents; interior; substance; content; (sword) blade
print; printing; (printed) copy; handout; flyer
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
living; life (one's daily existence); livelihood
record; minutes; record (e.g. in sports); results; to record; to document
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
untouched; unused; intact
state; condition; situation; appearance; circumstances
contents; content; substance; matter; detail; import
day of month; counter for days
weather; the elements; fair weather; fine weather
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!
black; black go stone; guilt; guilty person
dark night; moonless night
home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
to go in the direction of; to proceed toward; to become; to face (facts, circumstances, etc.); (arch.) to abide by; (arch.) to agree to
digital versatile disc; DVD
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
period; time; opportunity; chance; age; term (e.g. in office); session (e.g. of parliament)
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
feeling; sense; impression
I'm off; see you later; to go (and then come back)
July; seventh month of the lunar calendar
thundering; purring; something large and heavy starting to roll; scattered about; common; idleness; idling about
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
shallow; superficial; thoughtless; short-sighted; foolish; silly
the body; the flesh; the outer man; one's physique