side; flank; position where one is not directly involved (in a matter); outsider's position; the sidelines
to knock (a person) off his feet; to hit (something) hard; to send (someone) flying
one clap; one beat; one mora (taken as a unit of time)
at (a time or place); in; in (a situation, matter, etc.); on (a point); on the part of; under the authority of
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
rut; wheel track; furrow; groove; (fig.) footsteps; (fig.) wake
jostling; being jostled; being mobbed; crumpling
disagreeableness; unpleasantness; nastiness; cutting remark; disagreeable remark; snide comment
there being no use in arguing (about it); not up for discussion
beating to death; striking dead
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
enshrinement of two or more deities in one building of a shrine; shrine building dedicated to two or more deities
to be at one's wits' end; to be cornered; to be in a fix; to be in a desperate situation; to be in a pinch; to be in a predicament
side (esp. of a waterbody); edge; bank; shore
to put oneself on guard; to stand ready; to square off
to open (e.g. one's robe); to bare (e.g. one's chest); to open up (of clothing); to be exposed; (arch.) to open wide (one's legs, eyes, mouth, etc.); (arch.) to stretch
joint together; opposite; facing
to be fit (for a role); to be qualified (for); to be equal (to a task); to be able to fulfill one's duties (as)
to tire of; to lose interest in; to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with
oh!; dear me; my goodness; well well; I say
dear (old); good old; longed-for; classic; nostalgic
in any case; at any rate; anyhow; anyway; as you know; for you see
jumping sideways; flying sideways; running hurriedly (with one's body bent forward)
to read the situation; to sense the mood; to read the room
shoal; shallows; sand bar; ford
large part; greater part; people in general; general public; mostly; for the most part
owlet moth (members of the family Noctuidae); noctuid
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
emission; release; radiation; release (of goods, a player from a team, etc.)
to be prominent; to be conspicuous; to stand out; to be outstanding; to be remarkable; to be striking
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
tedious; lengthy; overlong; long-winded
with a bang (of a gun); with a boom (of artillery); with a thud; with a thump
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
to jump up; to start up; to leap to one's feet; to fly away; to take off
4th day of the month; four days
arrest; apprehension; capture
(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future
opening to the public; making available to the public; exhibiting; unveiling; release (of a film, information, etc.); disclosure
putting (a named suspect) on the wanted list
whoosh (of something suddenly spreading, billowing, swelling, or gushing outward); fwoosh; (bursting) into tears; suddenly (crying)
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic