to stick (into); to pierce; to enter at full speed; to hit (e.g. the catcher's mitt) at speed
unable to stay (on); unable to endure being somewhere a second longer; feel like running away
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?
tension; strain; tensions (between countries, groups, etc.); tonus; muscle tone
intruder; invader; trespasser; raider
proper; appropriate; due; suitable
muzzling (someone); gagging; forcing (someone) to keep quiet (about something); silencing (someone); killing (someone) to prevent them from revealing something
elimination (of a person, group, etc.); killing off; denial (of an opinion, fact, etc.); ignoring; erasure (of writing); rubbing out
kakishibu; astringent persimmon juice used as a dye or to treat wood, paper, etc.
metre (unit of length); meter; meter; gauge
to slide; to glide; to slip; to skid; to be slippery; to fail (an examination); to lose (a position)
on the occasion of; at the time of
swaying (only once, in a large, slow motion); relaxedly
to expose (a secret); to disclose; to take apart; to take to pieces; to kill; to do away with
not just once; more than once; many times; again and again
two times; twice; two degrees
to (an extent); up to; there is no need to ...; it should hardly be necessary to ...; even if there is no need to ... (at least ...)
tottering; staggering; faltering; reeling
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
for your information; I'm telling you
to lie; to pretend; to feign; to deceive; to trick
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
notification; official notice; directive (e.g. from higher to lower levels of the administration); being well versed (in); being proficient (in)
to be ...-ing; to have been ...-ing
to pour water (into); to dilute with water; to hinder; to hamper; to throw cold water on
to talk on and on; to rattle on; to keep on talking (without pause)
job-related; operational; business; in the course of one's work
to swim; to struggle through (a crowd); to make one's way through the world; to get along (in life); to totter; to lose one's balance
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
accompanying (someone); going with; travelling together; the same bank; the said bank
to move (to another place or state); to change (e.g. of state, affiliation, scenery, etc.); to spread (of a fire, smell, etc.); to catch (an illness); to move (e.g. of one's focus); to change (e.g. of one's interest)
No Entry; No Trespassing; No Admittance; off-limits; restricted; forbidden
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
stealthily; secretly; in secret
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
infringement (of a law, treaty, etc.); contravention; conflict (with a theory, claim, etc.); inconsistency; (arch.) collision; (arch.) contact
trembling slightly; quivering softly; swaying gently; softly; springy
information; experience; observation; seeing and hearing
listen!; you see; mind you; remember