called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
shroud (e.g. of a reactor core, motor cycle, etc.)
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
such ... as; or some such
on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead
as a child; when one was a child
close (e.g. in terms of relationship); intimate
(real) ability; true strength; merit; arms; force
achievements; actual results; accomplishments; past results; track record
to lie; to pretend; to feign; to deceive; to trick
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
fact; truth; reality; in fact; actually
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
disorder; chaos; confusion; mayhem
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
already; yet; soon; shortly; further; more
to find a clear solution; to come to a clean decision; to give a clear explanation; to divide exactly (without remainder); to divide evenly
none of your business; not your concern
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
on and after; from ... onward; since
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
that child; that kid; that boy; (arch.) you
just because; even if; even though
to comfort; to console; to amuse
to uncover; to solve; to reveal
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
right beside; close to; nearby
to bump into; to run into; to encounter; to meet with; to clash (of opinions, people, etc.); to conflict
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
freely; at liberty; at will; as one likes