should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
thanks to ...; owing to ...; because of ...
really; truly; indeed; very; extremely; terribly
end; ending; close; end of (one's) life; death
ambush; lying in wait for an ambush
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
field; plain; hidden interior part (of a structure or object); wild (of an animal or plant)
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
injury; wound; mistake; accident; loss
to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal
adds light emphasis or insistence to a statement; gives a statement a threatening or condescending tone
further; above (that); greater (than that); any more
bothersome; tiresome; bother to do
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
(public) notice; attention; public eye; public gaze
back lane; byway; back street; unfair means; dishonest means
contents; interior; substance; content; (sword) blade
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
management; (executive) staff; leaders; leadership; top brass; upper echelons
equality; equal; same rights; same rank; equivalence
(social) position; status; standing; position (in a company, organization, etc.); post; rank
various; a variety of; all sorts of; many (different)
meaning; significance; sense
to be conspicuous; to stand out
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
no more than; just; only; mere; goes no further than
rash; thoughtless; careless; hasty; imprudent
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
kindness; favor; favour; goodwill; affection; liking (for someone)
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
surroundings; environs; circumference
chōnin (Edo-period social class of town-dwelling commoners, esp. landowning merchants); townspeople; townsfolk; tradespeople
to worry (about); to fuss (over); to be careful (about); to pay attention (to); to take (good) care of
to pretend; to act (as if)
apart from that; other than that; leaving that aside; more importantly; more ... than that; but
about; on; regarding; per; for every