war; fighting; fierce competition
heating; application of heat
dead of night (when even the trees and plants sleep)
staying up late; sitting up late at night; keeping late hours
nine; nine years of age; twelve o'clock (old time system)
vast; extensive; immense; huge; large; grand
bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre
trickling (of water); flickering (of fire); darting about (e.g. a small animal); scampering about
to light (a candle, lamp, etc.); to turn on (a light)
too (much); overly; excessively
to become misty; to become hazy
innocent; childlike; guileless; free of malice; thoughtless; simple-minded
small dining table (usu. for a single person); serving tray (with legs); meal; food; counter for bowlfuls of rice; counter for pairs of chopsticks
both sides (on the left and right); both neighbours
salmon (Salmonidae spp.); chum salmon (Oncorhynchus keta); dog salmon
cut; slice (meat, fish); fillet
to knit; to plait; to braid; to compile (anthology, dictionary, etc.); to edit
looking; viewing; (please) try (to)
wink of sleep; snooze; doze; nap
(one's) older brother; young man; sonny; lad
small dish (usu. one of several accompanying rice); side dish; fill; fill-in (drumming); jack-off material; something to masturbate to
snapping back (at someone) despite being in the wrong; getting mad back
infant; baby; little child
rolled egg; rolled omelette (omelet); fried egg; frying pan for making rolled eggs
to rage; to fly into a rage; to become furious
one hundred years ago; a hundred year previously
family quarrel; quarrel between parent and child
extinction; extinguishment; disappearance; annihilation
to intervene; to stop (something)
main hall; great hall; large hall; reception hall
noisily (running around); with heavy feet; in a fluster; in a flurry; slapstick
to go first; to take the lead; to lead the way
hair style; coiffure; hairdo
to lose consciousness; to faint; to black out; (arch.) to lose motivation; (arch.) to get discouraged
one bow; one salute; one greeting
class president; head class representative
brown; light brown; tawny