to bring (someone into a place); to lead into
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
very shy person; bashful person
bookshelves; bookshelf; bookcase
hot (e.g. from the oven); steaming (from the pot); fresh; fresh (e.g. out of university); new (e.g. married couple)
sunny spot; exposure to the sun
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
on the road; on the street; in the street; on the way
to take off one's clothes; to undress; to strip naked; to become naked
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
blank space (in a document); blank; void; whitespace
war; battle; match; game; competition
laying one's head in someone's lap; using someone's lap for a pillow
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
peace (of mind); tranquility; tranquillity; serenity
to give a name (to something)
to struggle in the water; to be drowning; to sink below the surface and become unable to breathe; to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted
daily; everyday; days (e.g. of one's youth); every day; day after day
at first; initially; in the beginning
pink; erotic; blue; pornographic
winter vacation; winter holidays
to the limit; to the fullest extent; absolutely the limit; one cup after another; cup by cup
New Year (esp. first three days); first month of the year; January
club activities; extracurricular activities
warm; mild; warm (of a colour); mellow; having enough money
to shake; to jolt; to shake (e.g. the political world); to disturb; to put off a batter (by varying one's type of pitch)
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
ninja; person trained in ninjutsu and employed for covert purposes in feudal Japan
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
mouthpiece of a telephone
ringing; throbbing violently
to shift (something) from one hand to the other; to carry in a different way; to change one's grip (on); to exchange (what one is holding for something else)
to be defeated; to be beaten; to be unsuccessful; to lose
missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown
search (esp. for someone or something missing); manhunt; legally authorized search of a person, building, etc.