diviner; fortune teller; soothsayer
to see through (a plot, lie, etc.); to penetrate into; to discover; to find out
having no choice; at a loss for what to do; at one's wits' end; helpless; powerless
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
sticking; clinging; with a smack (e.g. sitting down); hard; all over; thickly
five; five years of age; eight o'clock (old time system)
originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)
just because; even if; even though
(in the same way) as before; as always
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
soft; software; soft hat; felt hat; soft serve ice cream; softball
to be offended; to get angry; to be stuffy; to be stifling; firmly (shutting one's mouth)
sensitive (person, heart, etc.); delicate (issue, problem, etc.); sensitive; fragile; delicate; delicate (fabric, shade, flavour, etc.)
to soak into; to sink into; to seep into; to permeate
ripping; tearing; vibrating; buzzing; like an electric shock
gorgeous; gaudy; dazzling; gay; resplendent
tray; family; household; Obon; Bon Festival; gambler's den
gorgeous; sumptuous; extravagant; luxurious
to put (into); to put away (in); to pay (fees, taxes, etc.); to deliver; to accept (a gift or money); to keep (within a limit); to offer (to a shrine, deity, etc.)
with a (cry of) "ah!"; with a shout (of surprise, shock, etc.); in surprise; in astonishment
to come true (of a dream, wish, etc.); to be realized; to be fulfilled; to be granted; to be answered (of a prayer); to be requited (of love)
deep in the mountains; mountain recesses
to call (someone) to come; to call for; to summon; to always call (someone by a name); to become used to calling
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
cause and effect; causality; karma; fate; unfortunate; unlucky
medical book; medical text
both; many; various; together
brittle; fragile; weak; tender-hearted; sentimental; easily moved
to pick up; to adopt (a proposal); to take up (a topic); to take issue with; to make a problem of; to report (news); to cover
contrivance; managing (to raise money); one's financial condition
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
pictorial book; picture book; illustrated reference book; identification manual; field guide
lack of sleep; insufficient sleep
if you are so inclined; if it suits you; if you like
pure heart; naivete; innocence
counter for colours; color; colour; (outward) appearance; look; (facial) expression; face
holiday; day off; sleep; rest; good night
toilet; restroom; bathroom; going to the toilet; relieving oneself
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on