while; on the same occasion; at the same time; along with
to press (one's body, cheek, etc.) against; to rub against; to snuggle (one's head, etc.) into
to pant (while rushing); to gasp; to puff and blow
name; nameplate; caption; storyboard; rough draft
separate room; another room; special room; (arch.) concubine (of a noble)
to spend all of one's time in idle amusement
Japanese katydid (Gampsocleis buergeri); katydid; bush-cricket (Tettigoniidae); (arch.) cricket
untouched; unused; intact
(ice cream) cone; (speaker) cone; (traffic) cone; corn; maize
nonexistent; nil; none; nothing (at all); bugger-all
dialogue; conversation; talk; discussion; communication
human emotions (joy, anger, grief and pleasure); feelings
to spend time (on doing something)
causing a stir; causing a commotion; making a fuss; troublemaker; person who causes a stir
hey; yo; hi; yessir; understood
armed forces; military; (common) soldier; rank-and-file soldier; underling; ordinary employee
to demand gratitude; to do something for someone in order to create an obligation of gratitude from that person
rope; cord; line; grand champion's braided belt
to feign ignorance; to play dumb
in this case, it does not apply; this case is an exception
to mistake (for something or someone else); to misread; to misjudge
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
bad luck; ill fortune; misfortune
great writer; literary master; distinguished author
jungle gym; monkey bars; climbing frame
copulation (among animals); mating; treading; covering; serving
time; meter; beat; the moment (of doing); the instant
to be ill; to suffer from
(written) work; book; (written) by; clearness; obviousness
to get goosebumps; to be deeply moved (so that one gets goosebumps); to get chills; to feel shivers
to be discouraged; to shrink from