projector (film, slide, etc.)
to interfere (with); to hinder; to be hindered (from doing); to become impeded; to have difficulty; to suffer inconvenience
hiragana; cursive Japanese syllabary used primarily for native Japanese words (esp. function words, inflections, etc.)
to paste; to stick; to affix; to station; to post
competition swimsuit; competition swimwear
to be furnished with; to be provided with; to be possessed of; to be endowed with; to be among; to be one of
projection; reflection; image; match; harmony
to be deeply impressed (by); to be moved (by); to admire greatly
monologue; soliloquy; talking to oneself
Imperial cortege (procession)
brave figure; valiant figure; heroic figure; gallant figure
with an extreme cold (i.e. temperature); lonelily; lonesomely; (acting) coldly (toward someone)
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
hunting; hunt; gathering (mushrooms, shellfish, etc.); picking (berries, fruit, etc.); hunting down (a criminal, etc.); rounding up (e.g. communists)
(staring) piercingly; (looking) hard
knothole; peep-hole; (fig.) bad eyes; tunnel vision
good-looking guy; handsome man; hunk; Adonis; cool guy
cannot be compared (with); being no match (for)
space; room; unused land; room (for reconsideration, doubt, etc.); leeway; margin
drainage; ditch; gutter; sewage; black water
strangely; oddly; miraculously; mysteriously
of good character; kindhearted; good-natured
contrived; false-sounding
emotional attachment; attitude (expressing emotion); meditative pose (e.g. an actor); posing for effect
sarcastic; foulmouthed; having a sharp tongue; having a sharp nasty tongue
stupid brat; son of a bitch
to lose; to miss (a chance, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
wound (suffered in a fight)
conclusion; end; settlement; balance; harmony; fitting (in)
to avenge (someone) by striking down their killer
coffee (hot, as opposed to iced)
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
remarks; comments; way of talking; speaking style; excuse; topic (of conversation)
to take upon oneself; to volunteer; to undertake; to offer (to do)
meddling; interfering; choosing to keep the drawn tile and discarding a different one
to devote all one's energies; to give one's everything; to put in all one's effort
middle-aged man; Buddhist priest
sinking; foundering; getting dead drunk; having too much fun (esp. in a red-light district, etc.) and missing work or neglecting one's duties; staying in one place for a long time