article (in a document); clause; counter for lines, stripes, streaks, rays, etc.; although; though; since
arrest; apprehension; capture
track and field; athletics
The Blue Danube (waltz by Johann Strauss II); An der schönen, blauen Donau
to press; to oppress; to dominate; to overwhelm
to fall ill; to suffer from (e.g. a disease); to have something wrong with (e.g. an inner organ); to be depressed; to feel down
general term; generic name
taste (in fashion, music, etc.); sense (e.g. of humour); flair
beyond human understanding
(one) leaf; (one) petal; piece (of paper); flake (of snow)
secretly; in secret; unseen; unobserved; inwardly; in private
to gather (bringing something); to gather (to exchange something)
to turn completely into; to become completely
death by crushing; being crushed to death
to say something additional; to add (to what was said before)
sad; sorrowful; melancholy; plaintive
shakuhachi; end-blown fippleless bamboo flute; blow job; fellatio
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
to break (by kicking); to kick down (e.g. a door); to kick open; to smash through (e.g. the enemy); to rout
ronin; masterless samurai; high school graduate waiting for another chance to enter university after having failed the yearly entrance examination; person out of work; jobless person; (arch.) wanderer
stage assistant dressed in black; stagehand; prompter; behind-the-scenes supporter; string-puller
chonmage; topknot hairstyle worn by men in the Edo period, and sumo wrestlers today; please do (for me)
the whole company; the party; attendance (at a gathering); presence; banquet; dinner; troupe
public performance; exhibition in a foreign country
baby carriage; perambulator; pram
platform truck; hand truck; trolley; truck; bogie
taking one's children along (to an event, into a new marriage, etc.); parent with child
to blow strongly and continuously; to brag endlessly; to boast ceaselessly
Ezo red fox (Vulpes vulpes schrencki)
sound of a gunshot; report of a gun
fierce animal; beast of prey; big game
not funny; not a laughing matter; not a joke
out (of a ball; in tennis, etc.); outside the line; out; putout; outer; external; exit
feeling of loneliness; feeling of desolation
(showing) no reaction; non-reaction; straight face
repulse; repelling (e.g. the enemy); driving back
customer at a brothel; john; someone who has forgotten the eight virtues; brothel; owner of a brothel
bamboo (any grass of subfamily Bambusoideae); middle (of a three-tier ranking system)