stag seaweed (Codium fragile); green sea fingers; dead man's fingers; felty fingers; forked felt-alga; sponge seaweed
personal history document; curriculum vitae; resume
killing time; keeping oneself occupied; wasting time; waste of time
knowledge and action; ruling a fief; ruling a territory given by one's liege; territory given by one's liege
tour (e.g. Tour de France)
disaster; tragedy; tragic incident; horrible accident
from ancient times; from old times; from time immemorial
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit
anaconda (esp. the green anaconda, Eunectes murinus)
standing up (without any support); standing
virgin; innocent young woman
entering a room; studying under a Buddhist teacher
peremptorily; willy-nilly; forcibly
long socks; long sox; stockings; hose
furoshiki; wrapping cloth; cloth wrapper
thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery
ishiru; ishiri; fish sauce made of salted and fermented sardines, mackerel, or squid; specialty of the Noto Peninsula
mil (one thousandth of an inch); mill; grinder
consent; assent; understanding; agreement; comprehension; grasp
hurriedly (escaping); (leaving) quickly
back-facing; backwards; backward-looking; retrogressive; reactionary
ordinary citizen; the general public
change; transformation; inversion
intake (e.g. of salt); ingestion; absorption (e.g. of new knowledge); adoption (e.g. of foreign culture); reception and protection
digestion (of food); digestion (of information); assimilation; consumption; absorption; (arch.) losing one's form and turning into something else
eating heavily; hearty eating; binge eating; big eater; trencherman; gormandizer
food expenses; money for food; charge for board
hungrily; voraciously; ravenously; greedily; avariciously; eagerly
cunning; wiliness; craftiness
improper; inappropriate; unjust; unfair; unreasonable
to place in a row; to line up; to range in order; to list one after another (e.g. excuses, reasons, complaints); to rattle off (e.g. lies, compliments); to reel off
straight; directly; voyage; journey; straight road
last night; the previous night; night before (Christmas, etc.); eve (of festival, major event, etc.)
to consist of; to be made up of; to be concluded (e.g. of an agreement); to hold true (e.g. of a theory); to be viable (of a business, lifestyle, etc.); to carry on
thin (paper, cloth, porcelain, etc.); of thin make; superficial (knowledge, critique, etc.); shallow; slight wound; slight cut
to become completely chilled