older sister and younger brother
tough (world); hard (times); cold; stingy; miserly; mercenary
society; the world; the times
transfer student; student changing schools
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
throughout; over a period of ...; over a span of ...
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
short (in height); stumpy; tiny; short (trousers, etc.); undersized
(mental) agony; anguish; suffering; distress
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
hard lump under the skin (e.g. adipous tumor, lymph node tumor, etc.); grinding against; pressing or rubbing with turning movements (e.g. someone's shoulders with one's elbow); rolling one's eyes; goggling one's eyes; rattling sound
to fall in love (with); to fall for; to be attracted (by); to be charmed (by); to forget oneself; to be entranced (by)
tearfully; in tears; weeping; reluctantly; unwillingly; with a heavy heart
manly; masculine; like a man
only; merely; but; no more than
paltry; trifling; piddling; stud; small protuberance
thought; imagination; mind; desire; wish; love
how (beautiful, tasty, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
loose articles (not packaged with other things); bulk items; individual items; coins; small change
(one's) woman; wife; girlfriend
to pick up; to gather; to find (and pick up; something someone has dropped); to select; to choose; to get (unexpectedly); to hit upon (luck, an opportunity, etc.)
one sen; one-hundredth of a yen; small amount of money
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
lending (money, commodities, etc.); finance; loan; adaptability; versatility; flexibility
way to go!; attaboy!; hear, hear!
to be possible to say; to be able to say; (arch.) said; (arch.) have said
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)
toy; (person or thing treated as a) plaything
considerably; fairly; quite; rather; pretty
earrings (for pierced ears); ear piercing; body piercing
how about ...?; what about ...?; I wonder; I don't know
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
underwear; undergarment; underclothes; lingerie
is that so?; I see; right; oh
hobby; pastime; tastes; preference; liking
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
glasses; eyeglasses; judgment; judgement; four-eyes
nonchalantly; without a care
to come to meet (someone); to come to pick up