organization; organisation; structure; construction; system (e.g. railroad, transport, party, etc.); tissue; texture (of a rock)
to betray; to turn traitor (to); to double-cross; to disappoint; to let down
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
understanding completely; understanding all there is to know
aloof; morose; (smelling) strongly; pungently; spiky (esp. of a hairstyle); sticking up straight (e.g. of plant stems)
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
idling; lazing; slovenly; flirting; philandering; womanizing
roughly; broadly; generally; more or less
father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
true character; true form; true colors; consciousness; one's senses
to sense; to suspect; to get an inkling (of something); to get wind of; to smell (e.g. danger); to become aware of (e.g. a plot)
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
staringly; fixedly; unblinkingly
one (thin, flat object); one sheet
leaf; blade (of grass); (pine) needle; marijuana; weed; cannabis
request; favour (to ask); wish; please
deep in the mountains; mountain recesses
to run (a business); to operate; to carry out; to perform; to hold (a Buddhist or Shinto ceremony)
speciality; specialty; special subject of study; sole interest; single focus; concentrating exclusively on
inn with hot spring facilities; hot spring inn; hot spring ryokan; onsen ryokan
payment of debts; repayment
to put someone to work; to make someone work
various; a variety of; all sorts of; many (different)
occurrence; happening; incident; event
debt; loan; liabilities; number of games under the .500 mark
labor; labour; work; Labour Party
party; banquet; reception; feast; dinner
nine-tailed fox; old, golden-furred fox with nine tails and shapeshifting powers used to fool humans; orig. a Chinese mystical beast whose appearance was considered auspicious
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
white; innocence; innocent person; blank space; white stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
tree; shrub; wood; timber; wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)
grass; weed; (arch.) ninja; marijuana; cannabis; not genuine
river; stream; River; the ... river
(many) mountains; very much (wanting to do something one cannot); greatly; so many; a lot of
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
grant; allowance; endowment; bestowal; assignment; conferment
to change (one's clothes)
jersey (fabric); jersey; (sports) uniform top; sweatsuit; tracksuit; Jersey (cattle)
dress; one-piece (e.g. swimsuit)
form; shape; state; condition; letter; correspondence
loungewear; comfortable clothing worn at home