(standing) straight; (extending) flatly; with a snap; abruptly; sticking into (with a quick motion); attaching
(right at the) side; just beside
ugh; yuck; ick; blech; damn; crap
haunted house; spook house; haunted house (attraction); haunted attraction
sound made when a ghost appears
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
entrance; entry; gate; approach; mouth
triangle; triangular shape
ghost; specter; spectre; apparition; phantom
to call in; to invite; to bring in
search (esp. for someone or something missing); manhunt; legally authorized search of a person, building, etc.
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
retaliation; revenge; reprisal; retorsion; retortion
at first; at the outset; to begin with; as a first step
juice; soft drink (usu. fruit-based); sweetened drink
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
opening (a new store, golf course, runway, etc.); open; frank; open (car, collar, tournament, etc.)
dead end; blind alley; no through road (i.e. on signage); end; end of the road; end point
store name; shop name; restaurant name
to mix; to stir; to blend
of uncertain meaning; ambiguous; cryptic; nonsensical; incomprehensible; perplexing
genuine article; real thing; real deal
ghost; apparition; goblin; monster; something unusually large
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement); to hang out (e.g. over a balcony)
konnyaku (Amorphophallus konjac); konjac; devil's tongue; konnyaku jelly; konjac jelly; devil's tongue jelly
floating ball of fire (said to be the soul of a dead person); meteor; shooting star
light; light (colour, food, comedy, etc.); right; right field; right fielder
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
cowardly; timid; easily frightened
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
to hand (over); to deliver in person
obedient; meek; honest; frank; straight (e.g. hair); without peculiarity
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
success; achievement; succeeding (in life); (worldly) success; prosperity
on purpose; deliberately; intentionally
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
sympathy; compassion; pity
to feel nervous; to feel afraid; to be startled; to be surprised; (arch.) to be shy; (arch.) to be bashful
reverberation; swelling (of a hymn); lingering memory; aftertaste; suggestiveness (of a book, poem, etc.)
joke; pun; jest; smartly dressed; stylish; fashion-conscious
cannot help (feeling); unbearably; must not ...; should not ...; must ...; have to ...