jpdb beta

delusion; wild idea; (wild) fancy; (ridiculous) fantasy

3

very early in the morning; so early in the morning; at this ungodly hour

1

reality; actuality; hard fact

1

to tell X from Y; to distinguish; to know (one thing) from (another)

1

way of living; manner of living; lifestyle

1

sermon; preaching; homily; remonstration; scolding; lecturing

2

nice; good; well-executed

2

imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action

2

thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow

2

to puzzle over; to think deeply about; to rack one's brains over (wrack)

1

very difficult to ...; nearly impossible to ...

3

accurate; correct; precise; exact

2

school nurse; nurse teacher; health teacher

1

like a decent person; human

1

to be a match for; to rival; to equal; to compare with; to be equivalent to

1

to house; to contain; to carry (a baby); to be pregnant; (arch.) to give lodging to; (arch.) to accommodate

1

remarkable ability; mastery; brilliant technique; go-getter; resourceful person; wizard

1

hunter

1

ninja; person trained in ninjutsu and employed for covert purposes in feudal Japan

1

absence of permission; lack of permission; absence of (advance) notice; lack of notice

3

exile; banishment; eviction; elimination (e.g. of poverty); removal

1

pit of the stomach; solar plexus

2

long sleeves

2

sweater; jumper

2

outfit featuring pants (as opposed to a skirt)

2

in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue

1

swept back hair

1

favorite; favourite; habitually used

1

bamboo sword (for kendo); bamboo fencing stick; bamboo sword

1

stockings

3

to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon

6

to do

2

listen!; you see; mind you; remember

3

infinity; infinitude; eternity; infinite; limitless

1

to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble

1

(dragging a large or heavy item) slowly; (falling) little by little; (slipping) gradually; on and on; while putting off; with a slurp

1

biggest; greatest; largest; maximum

1

barrier; obstacle; difficulty; hurdle; deadlock

1

sandwich

4

bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely

3

eggs; egg; (hen's) egg; a ... in the making; future (lawyer, doctor, etc.); beginning

1

Vienna sausage; wiener; Vienna coffee; Viennese

2

omelette; omelet

2

lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit

4

to go pale; to grow pale; to lose color; to turn white

1

oh!; ah!; oh no

2

tune; tone; vein; mood; condition; state of health

1

blood (in one's face, cheeks, etc.); colour; color; hot-bloodedness; hotheadedness; impulsive temperament

1

deep blue; bright blue; ghastly pale; pallid; white as a sheet

1

with a gulp (e.g. drinking alcohol); in a single gulp; with glug

2