fox with supernatural powers; fox spirit
seven (long cylindrical things)
indication; sign; hint; tone (of the market)
clue; lead; key; handhold; hold
without; unacceptable; not alright; (arch.) nonexistent; (arch.) not being (there)
meanwhile; in the meantime
small mercy (from some misfortune); silver lining of a dark cloud; consolation in sadness; blessing in disguise
authenticity; credibility
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
fresh (e.g. fish); lively; spirited; animated
to cram; to stuff; to jam; to squeeze; to pack; to crowd
puzzled; perplexed; quizzical; dubious; suspicious
to have a cramp; to twitch; to stiffen (of a face, expression); to freeze; to shrink (of skin, due to a scar); to tauten
attack; attack (on a difficult task); tackling; making an assault (on a summit); attack
to hold one's breath (in fear, anxiety, etc.)
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
way; manner; (for) the first time in (e.g. ten years); after ...; ...-sized; amount (equivalent to ...)
cheap-looking; tawdry; insignificant
since some time ago; for some time; for quite a while
to grow cold; to get chilly; to cool down
difficult to ...; hard to ...
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
to shorten; to reduce; to crumple (fabric); to wrinkle; to make (one's body) smaller; to draw in (one's legs)
calm; composed; cool; quiet
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
grasping (with one's bare hands); holding; grabbing; seizing; catching
great laughter; burst of laughter
chief; main; principal; main secondary or supporting role (in kyogen)
to cut into (a line, conversation, etc.); to force oneself into (e.g. a crowd); to fall below (of stock prices, sales, etc.); to drop below; to wedge; to play a wedge
to draw near; to draw closer; to press (e.g. for an answer); to hound
to say to each other; to exchange (jokes, comments, etc.); to quarrel; to dispute
father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
mutually; with each other; reciprocally; together; both
and so on; and so forth; et cetera; comment; criticism