jpdb beta

bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread

3

cake

10

flute; fife; pipe; whistle

4

to nod one's head; to nod yes; to agree

1

tooth; teeth; tooth (of a comb, saw, etc.); cog; support (of a geta)

2

eyetooth; cuspid; canine (tooth); dogtooth

1

slim; slender; slight; delicate

1

nape (of the neck); nucha

1

string; cord; leash; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions

2

both ends; either end; both edges; double-mindedness; sitting on the fence

2

to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade

1

hook; hook; hook

1

for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now

9

nape of the neck; back of the neck; scruff of the neck

7

posture; pose; position; attitude; approach; stance

2

hand-mirror

1

to treat; to handle; to deal with; to arrange; to decorate (with); to adorn (with)

1

to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)

1

two times; twice; two degrees

1

three times; thrice; third (interval)

2

joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing

3

all over the body; from head to foot; all over

1

to run about; to rush about

2

to fold up; to fold into layers; to collapse (content on a webpage, etc.)

2

rhythmical; rhythmic; well-paced

1

dance; dancing

1

don't you think?; indicates question

3

whirling; revolving; coiling around; winding around; working tirelessly; working hard

3

tatami mat; Japanese straw floor coverings

8

to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of

3

to look (stare) back at (someone); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to put a person to shame; to look back (behind oneself)

1

admirable; commendable; praiseworthy; laudable; brave; heroic

1

to like; to love; to be fond of

3

such; like that; that sort of

3

like-mindedness; (being of the) same mind; shared sentiment; comrade; fellow; kindred soul

2

old enemy; longtime enemy; arch-enemy; traditional rival; longstanding foe

1

before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares

1

Awa Odori Festival (Tokushima)

2

kapow; bang; bulging; filled to bursting; prostitute (catering to Occupation soldiers in Japan after WWII)

2

to clap

2

present condition; existing state; status quo; current state

1

to thrust at someone (e.g. a weapon); to point (a gun, knife, etc.) at; to hold up threateningly to (someone's face); to present forcefully (demand, document, etc.); to confront someone with (evidence, facts, etc.); to force upon

1

by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means

2

timid; fainthearted

1

to hurry (up); to urge on; to press; to rush

1

ceremony; matter; affair; with regard to; as for

1

point in time; occasion

3

to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included

1

fluorescent lamp; fluorescent light; person who is slow to react; someone slow on the uptake

2

to rain incessantly; to downpour

2