to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to copy; to duplicate; to describe; to depict; to imitate; to model after
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
tender; warm; meticulous; detailed; deep (of a colour); thick (e.g. fog)
nod deeply; glugging; drinking deeply
par; equivalence; face value; parity
fellow men; between men; among men; man-to-man
to discuss; to talk together
declining; refusal; rejection; announcement; notice
to look on enviously while doing nothing; (lit.) to hold a finger in one's mouth
kurin; nine vertically stacked rings on a pagoda finial
spineless; cowardly; lacking balls; spoiled; spoilt; ruined
unrefined (character, manners); mean; vulgar; bad taste; lacking style
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; (already) enough; considerably
calm; composed; cool; quiet
approval; acceptance; recognition; private seal; signet
flat; level; calm; tranquil; relaxed (sitting posture); comfortable
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
only; merely; but; no more than
open; unconcealed; undisguised; broad; lewd; indecent
suddenly and forcefully (e.g. jerk, poke, shove); in a single gulp; in one go
to talk back; to answer back; to retort; to say over; to repeat (what one has said)
here and there; various places; all around; muddled; confused; in the wrong order
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
sluggish; languid; listless; bothersome; tiresome; pain-in-the-ass
to take (someone) along; to bring along; to be accompanied by
shoe rack (at an entrance); shoe cupboard; shoe cubby
to advance (spatially); to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to move ahead (e.g. of work); to intensify
7th day of the month; seven days
to do together; to put together; to lump together; to regard in the same light; to put in the same category; to arrange for (two people) to marry
have to (do, be); must (do, be); is indispensable; is absolutely necessary
it's different when ... but; it's not so bad when ... but
library (usu. single-room); small library
tool; implement; instrument; equipment
besides; in addition; also; moreover
tool; implement; means; furniture
return gift; return favour; revenge; change (in a cash transaction)
flute; fife; pipe; whistle
to vomit; to spit out; to breathe out (e.g. air); to exhale; to spend (e.g. saved money); to cough up
surely; certainly; without doubt
cookie; biscuit; cookie; browser cookie
to reconsider; to rethink; to reassess
convenient; favorable; favourable; expedient; expedience