finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)
fact; truth; reality; in fact; actually
to express (orally); to put into words; to say out loud
size; dimension; large and small (sizes); various sizes; daishō (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months
two persons; two people; pair; couple
yes; yeah; hum; hmmm; oof
to nod; to bow one's head in assent; to agree
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
(meeting with) disaster; (having an) accident; mishap; shipwreck; distress
hey; you; hey; hey; hold on; yo
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
to get up (e.g. from bed); to make one's way in the world; to achieve in life
moment; instant; just then; right at that moment; for a moment; for an instant
needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer
to gouge; to hollow out; to greatly perturb; to cause emotional pain; to get to the bottom of things; to relentlessly bring the truth to light
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
brow; forehead; prominent forehead; beetle brow; not catching anything
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
licking; lapping up; (eating up) quickly; gobbling up
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
instant; moment; for an instant
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
sound of wind rustling through a crack; wheezing
one line; one stretch (e.g. of road); earnest; resolute; (arch.) one bloodline; (arch.) one clan
flair; flash; insight; flash (of inspiration, wit, etc.); waving (e.g. of a flag in the wind)
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
memory; recollection; remembrance; memory; storage
ticktock; chinking (e.g. of a hammer against rock); knocking; dry and hard; (frozen) stiff; hidebound
keeping things tidy and in order
is that so?; I see; right; oh
snowy mountain; permanently snow-covered mountain; pile of snow
from afar; over a great distance; all the way
after school (at the end of the day)
library (usu. single-room); small library
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one
the five skandhas (matter, sensation, perception, mental formations and consciousness); the five aggregates