originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
small dining table (usu. for a single person); serving tray (with legs); meal; food; counter for bowlfuls of rice; counter for pairs of chopsticks
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
both sides (on the left and right); both neighbours
salmon (Salmonidae spp.); chum salmon (Oncorhynchus keta); dog salmon
cut; slice (meat, fish); fillet
to knit; to plait; to braid; to compile (anthology, dictionary, etc.); to edit
looking; viewing; (please) try (to)
wink of sleep; snooze; doze; nap
(one's) older brother; young man; sonny; lad
small dish (usu. one of several accompanying rice); side dish; fill; fill-in (drumming); jack-off material; something to masturbate to
snapping back (at someone) despite being in the wrong; getting mad back
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
to say to each other; to exchange (jokes, comments, etc.); to quarrel; to dispute
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
to expose (a secret); to disclose; to take apart; to take to pieces; to kill; to do away with
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
infant; baby; little child
rolled egg; rolled omelette (omelet); fried egg; frying pan for making rolled eggs
to appear; to start to appear; to show signs of appearing
to rage; to fly into a rage; to become furious
to burn; to scorch; to char; to singe
contrary to expectations; or so we thought, but ...
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
proof; evidence; sign; witnessing; testifying; testimony
one hundred years ago; a hundred year previously
family quarrel; quarrel between parent and child
extinction; extinguishment; disappearance; annihilation
to intervene; to stop (something)
riot; rebellion; (media) uproar; brouhaha; feud; tussle
to make out; to neck; to canoodle; to fondle each other; to flirt (with)
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
willpower; energy; vitality
something like ...; something called ...
main hall; great hall; large hall; reception hall