hokora; small wayside shrine
plain; unaffected; natural; unpretentious; frank; candid
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
door; gate; opening; title page
from here; from this place
to lay (something) face down; to place upside down; to point downwards (one's eyes, head, etc.); to cast down (one's eyes); to lay (oneself) face down; to lie face down; to conceal
being in shape; holding a dignified appearance
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post
to dash against (of waves); to billow; to roll; to wave (e.g. in the wind); to heave; to pound (of a heart)
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
to rise (of smoke, steam, etc.); to go up
to change color (of leaves in autumn); to turn red; to ripen (and change color); to become sexually aware; to reach puberty
ominous atmosphere; ghostly air; weird air; unearthly atmosphere
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
fox with supernatural powers; fox spirit
breath; breathing; concord; harmony; steam (coming off hot food, tea, etc.); (water) vapor
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
hyah!; hah!; there!; ugh!; argh!; damn it!
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; school; phylum; division; counter for cannons
completion; finish; workmanship; result; outcome
to begin to overflow; to start overflowing; to pour out
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
if so; in that case; in that situation
one jump; one flight; (at) once; (in) one stroke
come, come; come; come now; here you go; here; when handing something
to entwine; to twine around; to coordinate (with); to arrest
without hesitation; with great optimism; (pushing or pulling) strongly; (drinking) heavily
tunnel; to tunnel (through a potential barrier); letting a grounder go through one's legs
snow country; snowy region
falling heavily (of rain, snow, etc.)