separation; partition; detachment; segregation; isolation
to pull apart; to separate; to have a lead over; to pull ahead of; to outdistance
lewdness; lewd person; pervert; lecher
stronghold; inner citadel; base; headquarters
essence; the best; chic; smart; considerate; understanding
treatment (medical, cosmetic, massage, etc.); carrying out (therapy, hypnosis, etc.); practicing; surgical operation; procedure
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
zabuton; flat floor cushion used when sitting or kneeling; usu. rectangular
basket (shopping, etc.); hamper; cage
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)
Chinese "Tail" constellation (one of the 28 mansions); counter for fish, shrimp, etc.
child (esp. a boy); viscount; founder of a school of thought (esp. Confucius); master; masters and philosophers (categorization of Chinese classical literature); (arch.) you; -er (i.e. man who spends all his time doing ...)
peacefully (sleeping); quietly; soundly
with a crunching or grinding sound; quickly; promptly; crispily; crunchily
to resonate emotionally (with one); to strike home (words, etc.); (lit.) to stab in the chest
(another's) daughter; young lady
use; utilization; utilisation; application
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
to be forestalled; to be taken in; to be cheated; to be outwitted
listen!; you see; mind you; remember
lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful
agglutination; adhesion; fusion; combination; blending; uniting
permission; approval; authorization; license