jpdb beta

to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)

1

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean

1

schoolyard; school playground; school grounds; campus

7

death from cold; freezing to death

1

ought to do; have to do; must do; feel obliged to

1

earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)

9

lifesaver; person who saved one's life

2

speech; expression; wording; language

1

to (do) like this

1

forced; compulsory

1

through; throughout; through (the good offices of); by way of

1

dyer's knotweed (Persicaria tinctoria, used to produce indigo dye); indigo (dye); indigo (colour)

3

going on ahead; forestalling; anticipating; arrival before another

1

near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon

2

in the earth; in the ground; underground

1

(kicking and) struggling; wriggling; floundering; to get into a panic; to make a fuss; to make a scene

1

still more; even more; all the more; still less; even less

1

to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited

2

fluffy; lumpy (e.g. clothing); uneven; bulging (e.g. muscles)

1

many; much; plenty; hardly

1

hill; knoll

1

to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by

1

main point; essential point; important thing; necessity; need; requirement

1

to make an appearance

1

in tatters; in pieces; wiped out

1

with a thud

1

kneeling

1

(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of

2

to sink (into); to get depressed

1

fighting with real swords; game played in real earnest

2

right in the middle (of); midst; height

2

counter for places, parts, passages, etc.

1

material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick

1

instant ramen

1

to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than

1

to get entangled in; to be involved in; to be embroiled in; to get mixed up in

1

to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant

1

getting mixed up in; getting embroiled in; involvement; entanglement; by-blow

1

to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)

1

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

1

frequently; often; (staring) fixedly; narrowly; closely

1

to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch

4

the ... in question

2

to intercommunicate; to exchange (messages, vows, etc.)

1

both knees

1

rustling; flapping; unkempt (hair, etc.); loose; dry; decisively

1

to tear up; to tear off; to rip up; to (forcibly) separate (a couple, family, etc.); to force apart; to tear apart

1

original form; base form

1

whereabouts

1

talent; gift; function; noh (theatre)

1