to run along; to run beside; to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy
(not) at all; (not) in the least; (none) whatsoever
with a flap; with a snap; with a thud; with a crash; with a swish; with a rustle
to crumble down; to tumble down; to fall in
to blow against; to spray (paint, etc.; onto a surface)
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
slightly elevated; slightly higher (of a price); marginally up; edging higher
mountain; hill; mine; (mountain) forest; heap; pile; protruding or high part of an object
flapping (of a flag, fan, etc.); fluttering; pitter-patter (of footsteps); quickly (making progress); in quick succession
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
to be; to come; to go; to be (doing)
you're welcome; don't mention it; not at all; my pleasure
lightly; easily; carelessly
to jump over; to leap over; to fly over; to fly across; to jump ahead (of someone); to skip over
beyond that point; after that
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire
cavity; hollow; void; hollow (voice, smile, etc.); blank (eyes, look, etc.); vacant (expression, stare, etc.)
smirkingly; smugly; broadly
to (hit and) crush; to smash; to squash; to defeat soundly; to crush (an opponent, hopes, etc.)
very close (to); within a stone's throw (of); a stone's throw away (from)
obstruction; hindrance; blocking; disturbance; interference; interruption
reversal; return; return gift; return favour; barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
to grant (request, wish); to answer (prayer); to make come true (e.g. a dream); to realize; to fulfill
achievement; meritorious deed; distinguished service; contribution
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
don't worry; no worries; never mind
embodiment; manifestation; materialization; materialisation; expression; indication
to determine whether something is right or wrong; to make something clear; to settle a matter
the four cardinal directions; north, east, south and west; surroundings; many countries; the whole world; all around; here and there
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
top part of the head; crown; parietal region
in drops; dripping; gently (sloping); sluggishly; endlessly; leisurely
one shot; one charge; one blow; one punch; home run; one try; one attempt