to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from; to dodge (a question, blow, etc.)
to come loose; to come untied; to come undone; to loosen up (e.g. tension)
to scatter; to cause a shower of; to disperse; to distribute; to resolve (a symptom, condition, etc.); to relieve
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
weeping; sobbing; softly (crying); with a prolonged dull pain; having a griping pain
to spread out (e.g. a futon); to lay out; to lay down (e.g. a cushion); to impose widely (e.g. martial law); to promulgate; to pin down; to hold down
to make round; to roll up; to seduce; to cajole; to round off (a fraction); to shave (one's head)
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
right; right-hand side; right hand; the above (in a piece of vertical writing); above-mentioned; the right (wing)
left; left-hand side; left hand; the left (wing); leftist; fondness for alcohol
to clatter; to rattle; to flap (noisily); to get in a panic; to get in a flap; to rush around
display; array (of things); succession (of things)
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
obscene; indecent; dirty; improper
prince; subordinate Kumano shrine
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
pet name; nickname; affectionate name; term of endearment
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
boobs; boobies; breasts; breast milk
aloof; morose; (smelling) strongly; pungently; spiky (esp. of a hairstyle); sticking up straight (e.g. of plant stems)
nape (of the neck); nucha
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
touch; touching; being involved in; touch (of a painter, pianist, etc.); style (of writing, drawing, etc.); tag
figure eight; figure of eight; shape of "hachi", the kanji for eight
stroke; caress; soft (object); dreamlike (object); tender (object)
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
while fumbling one's words; with a stutter
to mellow (e.g. personality); to be rounded; to huddle; to cower
you (plural); all of you; you all
to read and understand; to take in; to sense from external cues; to read (someone's) mind; to read (calibration, tape, etc.); to scan (bar code)
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
eros; sexual desire; Eros (god); (Platonic) Eros; Eros (asteroid)
retired emperor; ex-emperor; former emperor; emperor emeritus
to fall to one's knees; to go down on one's knees (e.g. to express respect)
kneeling down on the ground; prostrate oneself
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
indescribable; inexpressible; unspeakable; indefinable; nobody can tell
to attach; to stick together; to place together; to put side by side; to make (someone) get married; to get (someone) hitched
direct; immediate; personal; firsthand
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
dragon (as depicted in Western myths)