warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
as a child; when one was a child
evening glow; red sunset; afterglow (of sunset)
rice field; rice paddy; paddy field
(raised) footpath between rice fields; ridge between rice fields
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
with a pitter-patter; choked up (with emotion); heart-wringing; momentary tightening of one's chest caused by powerful feelings (e.g. parting with a loved one)
happiness; good fortune; luck; blessing
I feel that ...; I feel as though ...; I have a feeling that ...; I have the impression that ...; I think that ...
foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese
cat-eye style (in makeup); (lit.) eyes of a cat
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
to read (someone's) thoughts; to guess what (someone) is thinking
Satori; folklore monster that can read minds
boy; bellboy; porter; waiter
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
ox-headed demon (in hell)
side (of the torso); flank; illegitimate child; child born by someone other than one's wife
to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands); to throw into (e.g. jail); to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into
to scream; to whine; to grumble; to complain
to crouch; to squat; to cower
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
to hate; to dislike; to avoid; to disregard; to act without regard (for); to be bad for (e.g. dust in machinery)
to prove successful; to take hold; to amount to something
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
no matter how much time passes; no matter how long you wait; (taking) forever
does not; can not; will not
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
rash; eruption (in response to a skin irritant); influence; crazy about; having an affectation concerning all things surrounding something (esp. a language, a culture, etc.)
valley; ravine; gorge; canyon
and yet; though; when; in spite of
to fall flat; to fall face down
Japanese style; light wind; moderate breeze
name; given name; first name