blunder; slip; error; error
adds light emphasis or insistence to a statement; gives a statement a threatening or condescending tone
to assault with a sword; to stab at; to slash at
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
training; drill; practice; discipline
bargaining; haggling; tactics; strategy; (tactical) advance or retreat of troops
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
reversal (of a situation); turnaround; turnabout; reversal (of direction of rotation)
to hunt (animals); to search (for a criminal); to go looking for (flowers, etc.); to gather (mushrooms)
one's post; one's position; one's station; one's round; one's beat; one's route
order; command; decree; (software) instruction; statement
to spur on; to urge forward; to impel; to drive at high speed (e.g. a car)
condition; situation; prospects
sympathy; compassion; pity
rage; fury; exasperation; indignation
lots of; a ton of; a mountain of; piles of; heaps of; so many
opposition; rivalry; competition; antagonism
bringing certain death; deadly; knockout (blow)
evasion; avoidance; recusal (of a judge)
unsightly; ungraceful; clumsy; awkward; unpresentable; unshapely
to be dying; to be about to die; to be close to death
to take (someone) away; to carry off; to abduct; to kidnap
one line; one streak; one item (in an itemized form); one clause; one matter (affair, event, case, incident)
becoming red-hot; red heat; scorching heat; burning (love); passionate (e.g. debate); ardent
to pass from one's lips; to escape one's lips
eternity; perpetuity; permanence; immortality
to stretch larger; to enlarge (photos); to delay (e.g. the end of a meeting)
to burn completely; to consume (by fire); to burn to nothing; to burn to the ground; to reduce to ashes
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
to leave words (behind one, e.g. after death); to say (for posterity); to utter last words; to leave some things unsaid
(several) tens; dozens; scores (of)
besides; moreover; in addition; to make matters worse
to come unstuck from; to peel off; to come off
dropping out; falling behind; omission; being left out; falling off; coming off
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to bump into; to run into; to encounter; to meet with; to clash (of opinions, people, etc.); to conflict
ramming attack; hurling oneself (at); throwing oneself into (e.g. a role); going all out