meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
lower back; waist; hips; body (of hair, noodles, paper, etc.); resilience; spring
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
military sword; saber; sabre
accurate; correct; precise; exact
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
is not; am not; are not; isn't it?
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
posture; pose; position; attitude; approach; stance
to put oneself on guard; to stand ready; to square off
spine; line of the backbone; seam down the back (of clothing)
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to evade (question, subject); to ward off; to avert; to put aside
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
thirst for blood; bloodlust; determination to kill
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
school; proofreading; proof
to coo at; to behave like a spoiled child; to snort; to sniff
passing through (a tunnel, station, town, etc.); passing by (e.g. of a typhoon); passage (of a bill, e.g. through parliament); carriage; passing (an examination, inspection, etc.); clearing
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
speaking of; (I told you) already; come on
Nagasaki (city, prefecture)
arrangement; pact; agreement
regular; normal; formal; legal; established; legitimate
facility; facilities; institution; home (for the elderly, orphans, etc.)
receipt of money; money received; receipts; depositing; deposit; payment
arranged; taken care of; settled; completed; finished
order; discipline; regularity; system; method
to injure; to damage; to kill; to hinder; to obstruct
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
foreign country; another country; another province; strange land; alien land
rule; domination; direction; management; control (of one's destiny, public opinion, etc.); governing
area; region; district; locality
freely; at liberty; at will; as one likes
to go through; to pass through; to get through; to cut across