jpdb beta

to cram; to stuff; to jam; to squeeze; to pack; to crowd

1

kitchen

1

camp; camping

2

gas burner; blowtorch; Bunsen burner

1

to make coffee; to brew coffee

1

pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness

3

to bend; to curve; to bend (the truth); to falsify; to corrupt; to sully

4

assorted matters

1

young girl; lass; adolescent female

1

middle-aged man; Buddhist priest

4

calling (someone a thief, coward, etc.); branding (as); denouncing

1

to have the nerve to

3

boy; son; baby boy; young man

1

to look old; to get old

1

counter table

2

resting one's chin in one's hands; brace (in construction); angle brace

1

to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with

2

to coo at; to behave like a spoiled child; to snort; to sniff

2

elder brother; big brother; one's senior; one's elder; old ingredients; stale ingredients

4

nasty; disgusting; detestable; unpleasant; disagreeable; creepy

1

impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky

1

brat; kid; urchin; preta; hungry ghost

3

particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty

5

that sort of; like that

1

for this very reason; that is exactly why

5

to fall in love at first sight; (arch.) to see for the first time; (arch.) to meet for the first time; (arch.) to have sexual relations for the first time

1

may; might; perhaps; may be; possibly

7

sympathy; compassion; pity

5

indifferent; half-hearted; dispirited; listless

1

to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention

2

to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face

1

hypothesis; supposition; assumption; expectation; anticipation

5

fire; flame; blaze

8

appearance; outward show

1

to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to

1

to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble

4

next; following; subsequent; stage; station

12

reference; example; inquiry (about a product, business deal, etc.); enquiry; being summoned to appear to court; witness

1

going through; going via; going by way of

1

message

1

roughly; approximately; round about; cursorily; briefly; quickly

1

to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for

4

reasonable; suitable

1

price; cost

1

sale; sales; selling; marketing

2

within ...; inside ...

5

notice; notification; announcement; disclosure; declaration

1

already; previously; before; undeniably; unmistakably

17

ten-odd; a dozen or so

3

matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)

1