(all) through (e.g. the night); throughout (e.g. the year); within (e.g. the week); in the course of (e.g. today); all over; throughout (e.g. the world)
maintenance of public order; maintaining security
watch; guard; lookout; surveillance; watchman; sentinel
to be somewhat stylish; to be somewhat chic
wooden framework; wooden frame; timberwork
awning (over a window, doorway, etc.); eaves (of a roof); narrow aisle surrounding the core of a temple building; visor (of a cap); brim; classic Japanese women's low pompadour hairstyle
to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
to say something additional; to add (to what was said before)
counter seat; seat at the counter
air of luxury; high class feel
tea drinking; teahouse; tearoom; coffee lounge
cup (drinking vessel, measure, brassiere, prize, etc.)
to tell (a story); to give an account of (an event, experience, etc.); to relate; to tell of; to show; to indicate
to stare at each other; to lock eyes (with)
guardian; protector; patron; parent
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
menu; schedule; program; menu
zero; 0; nought; nothing; zilch
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); seeker; Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions)
another thing; exception; special case
accent (on a syllable, word); stress; intonation; inflection; (language) accent (e.g. American, British); accent (e.g. in a design)
easy to drink; easy to swallow; quaffable
association (of ideas); being reminded (of something); suggestion
sweetness; sugary taste; sweets; dessert; cake
within the (Tokyo) metropolitan area
bitter (taste); sour (expression, look); bitter; bitter (e.g. experience); painful
cocoa (beverage, cocoa solids); hot chocolate
muddy water; red-light district
another helping; second helping; seconds; other paw!
to pay the bill; to settle an account
to become clouded; to darken; to darken (of a face); to worsen; to deteriorate
official; governmental; public (use, matter, forum, etc.); common; being public knowledge; being out in the open
to tie; to restrain; to confine; to bind; to fasten
(town) market; (street) market; marketplace