continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
policy; course; plan (of action); magnetic needle
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
to be partly responsible for; to have a part in; to play a role in
command; direction; supervision; conducting (an orchestra, choir, etc.)
to entrust (a matter) to; to leave to; to abandon oneself to (e.g. pleasure); to yield to (e.g. anger); to devote oneself to
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to worry about; to be anxious about; to be concerned about; to lament; to grieve; to mourn
to drink up; to drink to the last drop; to drink (a glass) dry; to drain (one's glass); to empty; to down (a drink)
caravan; group of people touring to sell, investigate, etc.
quotient; business; merchant; second degree (of the Japanese and Chinese pentatonic scale); Shang dynasty (of China; approx. 1600-1046 BCE); Yin dynasty
sound of wind rustling through a crack; wheezing
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a building)
street stall; stand; booth
neat (personal appearance); tidy
regulars; regular soldiers
letter of invitation; invitation card
deep affection; dear; beloved
(large) building; public building; hall
partition; division; settlement of accounts; preliminary warm-up ritual; toeing the mark; directing
passage; pathway; roadway; avenue; aisle
men and women; man and woman; both sexes; both genders
aquarium (building); oceanarium
iron grill; iron grille; iron lattice; prison
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
affable; amiable; sociable; agreeable
as expected; as predicted
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
equipment; facilities; installation; accommodations; conveniences; arrangements
madness; craziness; insanity
load; baggage; cargo; burden; responsibility