to be disheartened; to be dejected; to be discouraged; suddenly (losing a lot of weight); looking emaciated; becoming very thin
information transfer; information transmission
copier; copy machine; photocopier
handwriting; handwritten; hand-drawn; hand-painted
to copy; to duplicate; to describe; to depict; to imitate; to model after
violently; without holding anything back; firmly; resolutely
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
one hundred years ago; a hundred year previously
(Confucian) temple; church; sanctuary
300; three hundred; 300 mon; trifling amount; shyster
eternity; perpetuity; permanence
antiquity; ancient times; bygone days; former times
source; origin; birthplace; release from prison; discharge from prison
milk; infant formula; formula; condensed milk
inconsiderate; unkind; cruel; thoughtless; unthinking; mindless
to make trouble; to rock the boat; to make waves; to aggravate a situation
forget it; forget what I just said; scratch that; check that
one more time; once more; once again
to become a (bad) habit; to become a habitual practice; to become addictive; to grow on one; to become moreish
numbskull; dimwit; idiot; fool; dope
to sit up straight; to straighten one's posture; to straighten up
(someone else's) parents; both parents
pilgrimage to sacred places; visiting the real-life locations used in an anime, manga, etc.
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
I can't find the words to thank you; I can never thank you enough
to have a lot of influence (in); to have clout (with); to be influential; to have contacts (in)
to take a view or perspective; to regard as; to consider to be
to accomplish; to achieve; to complete; to carry out; to carry through
neighboring town; neighbouring town; adjacent town
dresser; dressing table; vanity table
women's (of items, articles, etc.); ladies'; for women's use
female clothing; wearing female clothing; cross dressing (for a man)
disguising oneself as a man; dressing as a man (for a woman); male clothing