irritating; aggravating; upsetting; maddening; infuriating; exasperating
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
to breathe out; to exhale
really; truly; indeed; good grief
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
loss of strength; exhaustion; weakness
influencing (a person) for good
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
to bark; to howl; to howl (of the wind); to roar (of the sea); to yell; to shout
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
then; well; so; well then
something; some kind of; for some reason
to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order
somehow; for some reason; without knowing why
to throw off (clothes); to cast off; to fling off; to cast off (old ideas, habits, etc.); to discard
(animal) collar; necklace; choker
radiant smile; contented smile
refusal; rejection; denial; veto
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
thought; consideration; thinking
stoppage; coming to a stop; ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); suspension (of payment, a licence, etc.); (temporary) prohibition
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
ardent; passionate; vehement
moderate; reserved; modest; temperate; restrained; low-key
to attach; to stick together; to place together; to put side by side; to make (someone) get married; to get (someone) hitched
with a smooch (kissing); with a light smacking sound
stiffening; rigidity; rigor; stiffness; ossification; petrification
sensible; clever; smart; decent; tasteful
to separate; to part; to divide; to keep apart
firmly; solidly; heartily
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain; to grasp (a point)
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
abrupt; sudden; unexpected
hesitation; indecision; vacillation
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no