instant; moment; for an instant
unexpected; surprising; unanticipated; strange; unforeseen
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
if you think about it; come to think of it
surname; family name; hereditary title (used in ancient Japan to denote rank and political standing)
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
(full) name; family name and given name
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
hot (to the touch); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (someone)
delusion; wild idea; (wild) fancy; (ridiculous) fantasy
by the way; in this connection; incidentally; in passing
lineage; stock; descent; strain; blood relationship
to extend; to stretch out; to attend; to participate in; to enrol; to enroll
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
blood vessel; blood relationship
important; essential; significant; major; key; principal
clear; precise; definite; distinct
distinction; differentiation; discrimination; difference
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
intention; inclination; mind; idea; wish; view
no matter for; without regard to; whatever the ...
retainer; subject; vassal; servant
guest; visitor; customer; client; shopper
to call on someone; to call at a place; to ask; to inquire; to hear; to be told
rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom
to be; to come; to go; to be (doing)
... is the reason; ... is my excuse
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
base of the throat; bottom of the neck
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
(animal) collar; necklace; choker
to hear a rumor; to get wind of
truth; reality; proper; right; genuine; authentic