event; affair; incident; case; plot; trouble
settlement; solution; resolution
terrible (video) game; crappy game; rubbish game
not the time for; not the place for; far from; far more than; nowhere near just; well beyond
Middle Ages (in Japan esp. the Kamakura and Muromachi periods); medieval times; mediaeval times
European-style; Western; Occidental
cannot be compared (with); being no match (for)
legendary beast; magical beast
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
one place; (all in) the same place; one spot; one location; one part; one passage
agricultural land; farmland
pasture; grassland; meadow
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
to support; to maintain; to bring up; to raise; to adopt (a child); to cultivate (a habit, a quality, etc.)
good; fine; excellent; favorable; favourable; satisfactory
hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation
harvest; crop; fruits (of one's labors); gain; catch (fishing); bag (hunting)
crops; agricultural produce
means of transportation; means of transport
the way in which something came about; origin; structure; organization; the way something is constructed
to well (up); to gush out (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to sweat; to feel emotions (e.g. joy, bravery, etc.); to spring up (e.g. an idea, emotions, clouds)
principal street; main street; major road; thoroughfare
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
to catch sight of; to come into view; to happen to see
mark; sign; to mark; to put a mark on; trademark; paying attention to
damply; moistly; clammily; stickily
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
opening credits; title sequence; theme song (played during the opening credits of a TV show, etc.); overprint
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
systems engineer; systems engineering; sales engineer; sound effect
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
to keep standing; to stand motionless
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
to make an appearance; to show up
slim figure; slender body; slimming; weight reduction