pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing (on a typewriter)
unexpected; surprising; unanticipated; strange; unforeseen
(distant) future; future existence; world beyond the grave; future (tense)
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
with these words; while saying
housework; domestic chores; family affairs; household matters
traditional ordering of the Japanese syllabary; fundamentals; the ABCs of ...
professor; teaching; instruction
training for homemaking; training in homemaking arts; domestic training
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
that way; that direction; there; that (one); you; your family
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
going side-by-side; going abreast; running concurrently; occurring at the same time; keeping pace with
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
not only ... (but also); not just; as well as
cooking; cookery; cuisine; dealing with (skillfully); handling (well); managing
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
washing; laundry; relaxation; rejuvenation; melting away (of worries, fatigue, etc.)
such ... as; or some such
(the) whole; as a whole; in general; at large
to be taught; to learn; to take lessons in
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
though; although; notwithstanding; while; as; at the same time as
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
one's house; one's home; one's family
by the way; in this connection; incidentally; in passing
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
(a) little; somewhat; somehow
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
entirely useless; completely worthless; no no; don't!
result (that makes an act worthwhile); worth (in doing something); value; effect; use; benefit
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
sulky look (often with puffed cheeks); sullen look; pout; glower
on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully
to take a bath; to have a bath; to take a shower
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
somewhere; in some respects; in some way
won't; hasn't; isn't; won't you
advance; moving forward; progress
body; torso; trunk; build; physique; health