aimlessly; by chance; accidentally; casually; suddenly; unexpectedly
sorrow; grief; anguish; anxiety; worry; trouble
to wear (a sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted with (a mission); to be charged with; to have (a quality, property, etc.); to have a trace of
don't you think?; indicates question
broken into small fragments; smashed to atoms; fragments and splinters; smithereens
charming; fascinating; attractive
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
lowering; sinking; depreciation; price fall; punch line (of a rakugo story); (arch.) sword strap
to have an idea; to have a clue
episode; anecdote; vignette; episode
barren; sterile; infertile; unproductive (e.g. discussion); fruitless
companion; follower; attendant; retinue
to state one's opinion; to offer one's opinion; to opine
detection (of a plot, fraud, etc.); discovery; coming to light; being uncovered
with a snap; (break) cleanly; (reject) sternly; flatly; smartly (e.g. of dressing up well)
going out; one's best clothes; formal (e.g. language); best (behaviour, manners, etc.)
persuasiveness; powers of persuasion; cogency
(a) principle; (a) reason; (a) point; some truth
out of the question; outrageous; impossible; irrelevant; not pertinent
speaking of; (I told you) already; come on
dully; dispassionately; apathetically; in a subdued manner
reset; fresh start; new beginning
to get poised again for charging; to toe the mark again; to start from scratch; to get a fresh start (on)
with a thump; (hanging) straight down
to throw out; to drop; to toss; to abandon; to neglect; to dismiss
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
here and there; various places; all around; muddled; confused; in the wrong order
blood relationship; consanguinity; blood relative
to push away; to push aside; to shove
for some reason or other; somehow or other; by some chance
to create a debt in one's favor (e.g. by doing someone a favor); to create an obligation in one's favor
to row (a boat) to (a pier, shore, etc.); to reach (a goal after considerable effort); to arrive at; to (finally) manage to do
shrieking; squealing; screeching; chattering (e.g. of a monkey); chittering
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
to be descended from; to inherit (a disposition, etc.) from one's ancestors
called; known as; that; to say
to devote oneself wholeheartedly to; to sacrifice one's health for; to risk one's life
fascinate; bewitch; enchant
to roughen (e.g. one's attitude); to raise (one's voice)
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick
threatening attitude; menacing look; angry look