calendar; calender (machine for flattening things)
to shake; to jolt; to rock (cradle); to blackmail; to extort; to shake down
bipartite; in two parts; double
to swell up (by soaking in or absorbing a liquid); to become soft; to become soggy; to become lazy; to become indolent; to become slack
identity or background check (often to see if someone is a burakumin)
unemployed person; vagabond; floater; vagrant
at full speed; (at) full tilt; headlong; impetuously; precipitately
accompanying; being accompanied by; going with
no matter how you look at it; no matter how you slice it; clearly; obviously; surely; without a doubt
therefore; for that reason; such being the case
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
hasty; rash; impatient; restless; quick (to draw conclusions, make decisions, etc.)
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow (i.e. bending of the body); bowing; reward
about this time; about now
OK; okay; fine (without); not needed; unnecessary
awkward (difficult) question
to look at from the outside; to view from an outsider's perspective; to be seen from the point of view of an onlooker
standard; criterion; norm; benchmark; measure; gauge
close call; narrow escape; hair's breadth; narrowly; just in time; by a hair's breadth
legal wife; lawful wife; first wife (in polygamous relationship)
(unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario); (lit.) 10000 to 1; (if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that
to keep one's mouth shut; to refuse to talk
bursting at the seams; bulging; snip-snip (of scissors)
to trample flat; to beat a path
dense (e.g. fog, dust, etc.); thick; vague (as in being unable to think clearly); dim
stepping (in place); stamping (up and down); stomping; standstill; stalemate
first place (in a race); first to arrive; one suit (of clothes); one item (of clothing); putting on (formal clothes); wearing
lifetime supply; lifetime's worth (of something)
growth period; growing season
to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager; to stretch to breaking point
to think (something) is improper; to question; to have a problem with
speciality; specialty; special subject of study; sole interest; single focus; concentrating exclusively on
online shop; internet shop
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
sobbing; weeping; whimpering
realization (of goods into money); conversion (into money); liquidation
productive; constructive; meaningful