dampness; humidity; moisture
futon (laid on the floor); (Japanese) mattress; underquilt; sleeping mat
to be in charge of; to manage; to direct; to rule; to govern; to control
restoration to life; coming to life again; reformation; rehabilitation; recycling; reclamation; playback
symbol (of something abstract); emblem; (symbolic) representation
staying the night; lodging (at)
feces (esp. animal); excrement; dung
poop; poo; faeces; crap; trash; garbage
temple bell; hanging bell; funeral bell
bed; berth; crib; cot; bedroom
to feel right; to sit well with one; to be happy about; to suit to a T; to fit well together
abdominal muscles; abs; sit-up (exercise)
upper lip; philtrum; under one's nose; mouth
fresh and youthful; lively; vibrant; vivacious; juicy (e.g. fruit)
tank top (worn as an undergarment or sportswear); vest; singlet
sleeping together; sleeping with; sharing a bed
fourth year of elementary school; fourth year elementary school student
together; jointly; at the same time; with; both
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
carefree; buoyant; lighthearted; ease
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
to be precocious; to be mature for one's age; to seem grown-up; to seem mature
stingily; tightfistedly; in a miserly manner; naggingly
flicker (light); waver; trickle (water); glance at
toot (e.g. of trumpet); honk (e.g. of klaxon); beep; farting sound; sound of something being inflated; puff
love of; affection for; enthusiast for; being attractive to; being liked by
the skin (of a human being); warmth of the skin; body warmth
young and sweet; adorable; cute; pitiful; touching; pathetic
looking over someone's shoulder
rubbing cheeks together (as a display of affection); pressing cheeks together
to begin (doing); to start (doing)
older brother and younger sister
theme; topic; subject matter; motif; project; slogan
fierce dog; ferocious dog; savage dog
eardrum; tympanic membrane
date (of a planned event, act, etc.); day; (number of) days
having done ... by mistake; having messed up ...
swiftly; rapidly; suddenly; abruptly; sharply (of a slope, bend, etc.); steeply