jpdb beta

to pull apart; to separate; to have a lead over; to pull ahead of; to outdistance

1

that sort of; that kind of; like that; such; so

1

elementary school student; primary school student; grade school student

1

girl; baby girl; schoolgirl; girl pupil

1

dumbfounded; speechless; flabbergasted; struck dumb with astonishment

1

what with A and B; such things as A and B; A and B and so on; denotes uncertainty

2

anger; rage; fury; wrath; indignation

1

to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think

1

just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously

1

damply; moistly; clammily; stickily

1

Ōmi (former province located in present-day Shiga Prefecture)

1

for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze

1

just as; right after; in the act of; as soon as; at that moment

1

fully; luxuriantly; fluffy; plump; soft and full

1

limply

1

to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)

1

bottom of one's heart

1

happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying

1

sweetly (smiling); broadly (grinning)

1

that; the matter in question

1

(a) little; somewhat; somehow

1

with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)

1

outward appearance; ostensible; public; official

1

to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being

1

to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable

1

younger sister

1

lovable; sweet; charming; pitiful; pathetic; touching

1

mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

1

movement; move; motion; trend; development; change

1

miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic

1

keenly; deeply; calmly; quietly; fixedly (gazing, staring); intently

1

reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason

1

what kind of; whatever sort of; no matter what; however much

1

Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam

1

you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

1

self-awareness; awareness (of one's position, abilities, duty, etc.); perceiving (something); taking in (a sensation); self-consciousness

1

yes; yeah; huh?; what?; 's; of

1

deceitful; cruel

1

really; truly; indeed; good grief

1

just like that; quite so; I agree; that street

1

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

1

he; she; that guy; that; that one; that thing

1

hobby friend; friend gained through common interests or personality

1

name one goes by; popular name; house name; name of a street; avenue name

1

to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend

1

intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation

1

to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind

1

at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current

1

before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares

1

to crouch; to squat; to cower

1