strong interaction; strong force
to beg forgiveness; to ask for someone's pardon; to ask for permission
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
stinging (pain); smarting; tingling
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (one's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate
to soak into; to permeate; to penetrate
indicate reason; infers some protest
person concerned; interested party; related party
at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else
to weigh on one's mind; to trouble one's heart; to be concerned about; to worry about
lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful
with all one's strength; with might and main; as hard as one can
go that far; to that extent
only; merely; but; no more than
to feel dizzy; to have blood rush to one's head; to lose one's cool; to be obsessed; to be infatuated; to become conceited
top; summit; twelve o'clock (usu. midnight); top of one's head; top of a helmet
to have a bad time; to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to suffer
to be sad; to mourn for; to regret
to all appearances; no matter how you look at it
hiding one's embarrassment
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
to be irritated; to get annoyed; to lose one's patience
to feel irritated; to feel offended; to feel angry; to feel sick; to feel nauseous
why?; what for?; how?; by what means?
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
to take back; to regain; to get back; to recover
tower; steeple; spire; stupa; pagoda; dagoba
hateful; detestable; loathsome
to hold fast deep in (one's mouth or other orifice, often used in a sexual context); to bring in a man for sex
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
release; emission; ejection
to get stuck with (some job); to end up with (something unpleasant)
to transfer (trains); to change (bus, train); to change (to another ideology, party, company, etc.); to switch (to a different system, method, etc.); to move on to (e.g. a new love interest)
to make good use of one's spare moments; to weave one's way (e.g. through a crowd)
somersault; returning from a destination right after arriving there; non-stop round trip; abrupt change of direction
changing clothes; change of clothes
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
leading; guiding; commanding
course (of events); development; progress; market order; order without limit
face; honour; meld; lineup (of players participating in a mahjong game); attendees (e.g. at a meeting); members