to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
tail (of an animal); tail end; tip
ear; hearing; ear (for music, etc.); edge; crust; ear (of a pot, jug, etc.)
quickly, in a bouncing way (e.g. for a bow)
bang on the money; spot on; right answer
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
dubious; doubtful; of unknown authenticity
falsehood; untruth; lie; fallacy
just; right; pure; genuine; truth
imitation; fake; phony; pseudo-
truth or falsehood; genuineness; authenticity; veracity
judgement; judgment; decision; ruling; finding; adjudication
to compare (something) to; to liken; to speak figuratively; to use a simile; to use a metaphor
red string of fate; in Chinese-Japanese folklore, fated lovers were said to be joined by an unseen red string, tied around one little finger of each
to slip through (a crowd); to weave through (e.g. traffic); to pass through; to get around; to elude (e.g. the law); to evade
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
red string of fate; in Chinese-Japanese folklore, fated lovers were said to be joined by an unseen red string, tied around one little finger of each
to jump out; to leap out; to appear (suddenly); to emerge; to protrude; to project
light; bright; bright (colour); cheerful; bright; bright (future, prospects, etc.); rosy
to exceed (esp. figures: profits, unemployment rate, etc.); to surpass; to be more than; to be better than
leg strength; walking ability; running ability
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
to save up; to stockpile; to stash away; to hoard; to amass; to salt away
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
gap; opening; spare moment; interval; unguarded moment; carelessness
to look into; to peep into; to peer into
absence; disregard; indifference
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
four (long cylindrical things)
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
to hold one's breath; to bate one's breath
stealthy steps; soft steps
tire track; traces of a person or thing; path one has taken; locus
absolutely every little bit; everything from A to Z; systematically; thoroughly; one after another; successively
emergency; extreme; great; extraordinary
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
trace; vestige; mark; sign; evidence
possession; having (on one's person); carrying (with one)